I would like to introduce one of my favorite foods. It is called “chili con carne.” It is quite popular in the United States, and it is quick and easy to make.
今回、私はお気に入りの料理、「チリコンカン」を紹介します。手軽に素早く作れるアメリカの人気料理です。
I often use Lawry’s chili seasoning mix, which you can find at some stores such as Kaldi Coffee Farm. All you need is ground meat (pork or beef), salt, red kidney beans, water, and a can of tomatoes.
私は、カルディコーヒーファームなどの店で販売している「ロウリーズ・チリシーズニングミックス」をよく使っています。必要な材料は、ひき肉（牛または豚）、塩、赤インゲン豆、水、トマトの缶詰だけ。
You can eat it by itself, with chips, or with potatoes, but I like to eat it with rice. Of course, you can add some peppers to make it more spicy or add some cheese, if you want.
食べ方は、そのままでもいけますし、チップスやポテトと合わせてもいいのですが、個人的には白ごはんと一緒に食べるのが気に入っています。もちろん好みで更に辛くするため唐辛子を入れたり、チーズをかけてもよし、です。
If you get the chance to make it, I hope you find it to be delicious.
今回の紹介で試していただき、美味しいと思っていただけたら嬉しいです。
（TTL制作部 C.Y.）